s e j n                                                                    b o h e m i ae   r o s a

<

M L A K A
O/Čarování Šumavou
2001


bažina je místo propojení země a vody

bažina je pramen
obkroužení do vrchu
i schodiště sestupující měkce k prostřeným stolům skal

barva bažin je zelená a rudá

pulsující bažinaté místo
mihotavě bílá až bledě zlatá
stoupá jak ozvěny stínů

klidná voda černá v duhových odstínech
hlubin dřev

útvary země, rostlin a živočichů navzájem prorůstají a naše vidění
jsou nekonečným klouzáním po vrstvících se obrysech všude
kolem i uvnitř a vně

stáváme se
kolébáním, návraty, rozplýváním, mihotáním
zahledíme-li se do očí bažin

drobné ruce, nohy, záda, oči, pohlaví

jedna bytost prostupuje druhou a další a další vytvářejí řetězce uplývající prostorem bez konce

příznakem odloučení je bledost a nedostatek vláhy

kdokoli
rostlina nebo zvíře
stává se křehkým a zranitelným

živá bažina je věčnost


bažina je propojení vody a místa
jako tělo země

bahno

mláka

bažina je výzva
a voláním těl

jediná barva
neustálé výměny mezi chladem a krví

jediný tvar a jediný útvar
květ i kořen okamžitého místa

kužely čichu pátrající v hlubinách fotosyntetických nocí
svraštělá kůže
otevřená krajině snění

když se mi vodní hlínou lepím na prsty
zelenám
obrysy oblaků rozpíjím
duhovou vůní
a
mrtvým z pralesa
vanu bíle
jak hořím
roklinami
vlákem světla
a
mlunu
černě a hrozně
hlavou nohou

měsícem krájen
blyskotám řasami
sudem ohnivým
jak padám
podobou mlh
vlky
vln


bažina je snové místo

pramen světla

jsem jenom muž a tak k tomu nemohu dále mnoho co říci

když se ale žena na okamžik stává pramenem
její tělo svítí
tak jako bažiny září v mýtech nás lidí

ta bažina




M L A K A
(SWAMP)
Be/Witching by the Bohemian Forest
 

the marsh is a place where earth and water mingle

the marsh is a spring
encircling to the heights
and a staircase softly descending to the laid tables of the rocks below

the colour of the marsh is green and dark red

a pulsating marshy place
flickering white to pale gold
ascending like echoes of shadows

calm water becomes black in rainbow shades
of the depths of woods

formations of the earth, plants and animals grow through each other, and our sight is never-ending sliding along stratifying outlines, all around in and out

we are becoming
by rocking, returning, dissolving, flashing
if we look towards the eyes of the marshes

tiny hands, legs, back, eyes, genitals

one being permeates another and another and another creates chains drifting through space without end

an indication of seclusion is pallor and lack of moisture

whoever
plant or animal
becomes fragile and vulnerable

the living marsh is an eternity

the marsh is the mingling of water and a place
like the body of the earth

mud

mlaka

the marsh is a challenge
and calling of bodies

the only colour
of the continuous change of chill and blood

the only form and the only formation
blossom and root of the immediate place

cones of the sense of smell searching in the depths of photosynthetic nights
wrinkling skin
opens to the landscape of dreaming

by sticking the watery soil to my toes
I am becoming green
running in blotches of clouds
I am becoming a rainbow perfume
and
like someone dead from the primeval forest
wafting pale
as I burn
by the ravines
by light fibres
and
I am thundering
blackly and awesomely
by head and foot

cut by the moon
I blaze with algae
by fiery cask
as I fall
through images of mists
by wolves
of waves

the march is a dreamy place

a source of light

I am only a man and unable to say much more

but when a woman becomes a spring for the moment
her body shines
like the marshes glow in the myths of us, humans

the marsh


 

<